ÀÛ¼ºÀÏ : 13-11-12 12:18
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ¹ø¿ª»ç -·¡¸® ¹Ý½º ¹Ú»ç
 ±Û¾´ÀÌ : kEsther
Á¶È¸ : 4,402  
[ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ¹ø¿ª»ç ]
 

ÀÌ ±ÛÀº ·¡¸® ¹Ý½º(L.M.Vance)¹Ú»ç°¡ ¾´
 [A Brief History of English Bible Translations]
¿¡¼­ ¿ä¾à ¹ßÃéÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.




ÇÜÇÁÆ° ¿Õ±ÃȸÀÇ



¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿Õ ÅëÄ¡ ½Ã´ë°¡ ³¡³ª°¥ ¹«·Æ(1558-1603)
»õ·Î¿î ¼º°æ ¿ªº»À» ¸¸µé±â À§ÇÑ ÀÇȸÀÇ Á¶·Ê¾ÈÀÌ ³ª¿À°Ô µÈ´Ù.

 ¡°¿µ¾î·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ¼º°æµéÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ÁÙ¿©¼­
¿ø¹®À¸·ÎºÎÅÍ ¹ø¿ªµÈ ´Ü ÇϳªÀÇ ¿µ¿ªº»À» ¸¸µé±â À§ÇÑ Á¶·Ê¡±°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù.

1568³â¿¡ ³ª¿Â ºñ¼ó ¼º°æ(The Bishop's Bible)ÀÌ
ºñ·Ï ±×·¹ÀÌÆ® ¼º°æ(The Great Bible)À» ¾ÐµµÇϱâ´Â ÇßÀ¸³ª
 Á¦³×¹Ù ¼º°æ°ú´Â ¿©ÀüÈ÷ °æÀïÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ¾ú´Ù.

¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿ÕÀÌ ÅëÄ¡ÇÏ´ø ¶§¿¡´Â
 ÀÌ Á¶·Ê¾ÈÀÌ ½ÇÇà¿¡ ¿Å°ÜÁöÁö ¸øÇÏ´Ù°¡
1603³â Æ©´õ ¿ÕÁ¶¿¡¼­ ½ºÆ©¾îÆ® ¿ÕÁ¶·Î ¿µ±¹ ¿ÕÁ¶°¡ ¹Ù²î¸é¼­
 Á¦ÀÓ½º 1¼¼°¡ ¿ÕÀ§¸¦ ÀÕ°Ô µÇ¾ú´Ù.

±× ´ç½Ã Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀº ½ºÄÚƲ·£µå¿¡¼­´Â Á¦ÀÓ½º 6¼¼·Î ÀÖ¾úÀ¸¸ç 37¼¼¿´´Ù.
±×´Â Á¦³×¹Ù ¼º°æ°ú ºñ¼ó ¼º°æÀÌ ³ª¿Ô´ø ±× »çÀÌ¿¡ ž ¼ÀÀÌ´Ù.

»õ·Î ÁïÀ§ÇÑ ¿ÕÀÌ ½ÃÇàÇÑ ¿©·¯ ½ÃÃ¥ °¡¿îµ¥ °¡Àå ù ¹ø° °Í ÁßÀÇ Çϳª´Â
 1604³â 1¿ù ¼ÒÁýÇÑ ÇÜÇÁÆ° ¿Õ±ÃȸÀÇ¿´´Ù.
ÀÌ È¸ÀÇ´Â ±³È¸ ¾ÈÀÇ À߸øµÈ °ÍµéÀ» û¹®ÇÏ°í °áÁ¤Áþ±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î
°¨µ¶µé, ¼ºÁ÷ÀÚ, ±³¼ö ¹× û±³µµ ¸ñ»çµéÀÌ ¸ð¿©¼­
û±³µµµéÀÇ ºÒÆò »çÇ×À» ½ÉÀÇÇÏ¿´´Ù.
ºñ·Ï ÀÌ È¸ÀÇÀÇ ÀÇ»çÀÏÁ¤¿¡´Â ¼º°æ °³Á¤¿¡ °üÇÑ »çÇ×Àº ¾ø¾úÁö¸¸
ÄÚÅõ½º Å©¸®½ºÆ¼ ´ëÇÐÀÇ(Cortus Chr- isti College) ÇÐÀåÀ¸·Î
 Ã»±³µµ¿´´ø ÁÔ ·¹À̳îÁî°¡
Ç 8¼¼¿Í ¿¡µå¿öµå 6¼¼ Ä¡ÇÏ¿¡¼­ Çã¶ôµÇ¾ú´ø ¼º°æ ¹ø¿ªº»µéÀº
¿ø¹®ÀÇ Áø¸®¿¡ Ãæ½ÇÇÏÁö ¸øÇÒ¸¸Å­ ºÎÆÐÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡
 »õ·Î¿î ¼º°æ ¹ø¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¿ÕÀ» ¼³µæÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ´äº¯Çß´Ù.
¡°ÁüÀº ¿µ¾î·Î Àß ¹ø¿ªµÈ ¼º°æÀ» ÀÌÁ¦²¯ º¼ ¼ö ¾ø¾ú³ë¶ó.
 ±× Áß¿¡¼­µµ Á¦³×¹Ù ¼º°æÀº °¡Àå ÇüÆí¾ø´Ù°í »ý°¢Çϳë¶ó.
 ÁüÀº ¾ç ´ëÇб³(¿Á½ºÆ÷µå¿Í Ä·ºê¸®Áö)ÀÇ °¡Àå ÇнÄÀÖ´Â ÇÐÀÚµéÀÌ
 »õ·Î¿î ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇÏ°í °¨µ¶µéÀÌ °ËÅäÇÏ¿©
Ã߹пø¿¡ Á¦ÃâÇÏ¸é ¿ÕÀÇ ±ÇÀ§·Î ºñÁØÇÏ¿©
¿Â ±³È¸¿¡¼­ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°Ô Çϱ⸦ ¿øÇϳë´Ï
ÀÌ ¼º°æ ÀÌ¿Ü´Â ´Ù¸¥ ¼º°æÀÌ ¾øµµ·Ï
ÅëÀÏµÈ ¹ø¿ªÀÌ µÇ±â¸¦ ¿øÇϳë¶ó.¡±

ÀÌ¿¡ µåµð¾î ´ÙÀ½°ú °°Àº °áÀǾÈÀÌ ½ÂÀεǾú´Ù.

 ¡°¿ø¾îÀÎ È÷ºê¸®¾î¿Í Èñ¶ø¾î¿¡ öÀúÈ÷ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
Àüü ¼º°æÀÇ ¹ø¿ªÀ» ½ÃÇàÇÑ´Ù.
ÀÌ ¼º°æÀº ³­¿ÜÁÖ ¾øÀÌ Á¦ÀÛ ÃâÆǵǾî
¿µ±¹ÀÇ ¸ðµç ±³È¸¿¡¼­ ¿¹¹è½Ã¿¡ »ç¿ëµÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±




¹ø¿ªÀ§¿øÀÇ ¼±Á¤



¼º°æ ¹ø¿ªÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ¹ø¿ªÀ§¿øÀ» ¼±Á¤ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À̾ú´Ù.
 1604³â Á¦ÀÓ½º ¿ÕÀº ¹ðÅ©·ÎÇÁÆ® °¨µ¶¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ ½á
ÀÚ½ÅÀÌ ¼º°æÀÇ ¹ø¿ªÀ» À§ÇØ 54¸íÀÇ ÇÐÀÚ¸¦ ÀÓ¸íÇÏ¿´´Ù°í ¾Ë·È´Ù.
 À̵éÀº ´ç½ÅÀÇ ÃÖ°íÀÇ ¼º°æÇÐÀÚ¿ä ¾ð¾îÇÐÀÚµéÀ̾ú´Ù.
¼º°æÀÌ ¿Ï¼ºµÈ ÈÄ ±× ¼­¹®¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº ±ÛÀÌ Æ÷ÇԵǾú´Ù.

 ¡°¹ø¿ª¿¡ ¼±Á¤µÈ »ç¶÷µéÀº Àڽŵ麸´Ù´Â ³²µéÀÌ º¸±â¿¡ ´õ ÈǸ¢ÇÑ »ç¶÷µéÀ̾úÀ¸¸ç
ÀڽŵéÀÇ ¸í¿¹º¸´Ù´Â Áø¸®¸¦ Ãß±¸Çß´ø »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù.
À̵éÀº ¹«¾ùÀ» ¹è¿ì±â À§ÇØ ±× ÀÏ¿¡ Âü¿©ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
ÀÌ¹Ì ¹è¿î °ÍÀ» °¡Áö°í ÀÏÀ» Çϱâ À§ÇØ ¸ðÀÎ ÀÚµéÀ̾ú´Ù.¡±

Á¦ÀÓ½º ±¹¿Õ¿¡ µû¸£¸é ´Ù¸¥ Àι°µéµµ ã¾Ò´Âµ¥
ÀÌ´Â ¡°¿ì¸®°¡ ½ÃµµÇÏ´Â ¹ø¿ªÀÌ ¿ì¸® ¿Õ±¹ ¾È¿¡ ÀÖ´Â
 ¸ðµç ÁÖ¿äÇÑ ÇÐÀÚµéÀÇ µµ¿ò°ú Âü¿©¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁöµµ·Ï ÇÔÀ̶󡱰í Çß´Ù.

ºñ·Ï 54¸íÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÓ¸íµÇ±â´Â ÇßÁö¸¸
¹ø¿ª¿¡ ½ÇÁ¦ Âü¿©ÇÑ »ç¶÷Àº 47¸íÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù.
¹ø¿ªÀº 6°³ ±×·ìÀ¸·Î ³ª´©¾î ½Ç½ÃµÇ¾ú°í,
À̵éÀº ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ, Ä·ºê¸®Áö, ¿Á½ºÆ÷µå ¼¼±ºµ¥¼­ °¢°¢ ¸ð¿´´Ù.
¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ¿¡¼­´Â 10¸íÀÇ ÇÐÀÚ°¡ â¼¼±âºÎÅÍ ¿­¿Õ±âÇϱîÁö,
ÀÏ°ö ¸íÀÇ ÇÐÀÚ°¡ ·Î¸¶¼­ºÎÅÍ À¯´Ù¼­±îÁöÀÇ ¹ø¿ªÀ» ´ã´çÇÏ¿´´Ù.
Ä·ºê¸®Áö¿¡¼­´Â 8¸íÀÇ ÇÐÀÚ°¡ ¿ª´ë±â»ó¿¡¼­ºÎÅÍ Àüµµ¼­±îÁö,
±×¸®°í ÀÏ°ö ¸íÀÇ ´Ù¸¥ ÇÐÀÚ´Â ¿Ü°æÀ» ´ã´çÇß´Ù.
¿Á½ºÆ÷µå¿¡¼­´Â ÀÏ°ö ¸íÀÌ ÀÌ»ç¾ß¿¡¼­ ¸»¶óÅ°±îÁö
 ´Ù¸¥ ¿©´ü ¸íÀÌ »çº¹À½¼­, »çµµÇàÀü ¹× °è½Ã·ÏÀ» ´ã´çÇÏ¿´´Ù.



¹ø¿ªÀÇ ¿øÄ¢°ú ÁøÇà°úÁ¤



¹ø¿ªÀÚÀÇ ÁöħÀ¸·Î 15°³ÀÇ ±âº» ¿øÄ¢ÀÌ ÁÖ¾îÁ³´Ù.

1. ºñ¼ó ¼º°æÀ̶ó°í ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÒ¸®¸é¼­
±³È¸¿¡¼­ ÀÐÈ÷´Â º¸Åë ¼º°æÀ» µû¸£µµ·Ï Çϸç
¿ø¾îÀÇ Áø¸®¿¡¼­ °¡±ÞÀûÀÌ¸é º¯È­¸¦ °¡ÇÏÁö ¸» °Í.

2. ¼±ÁöÀÚµé°ú ¼º°æ ±â·ÏÀÚµéÀÇ À̸§Àº
´Ù¸¥ ÅؽºÆ®µéÀÇ À̸§°ú ´õºÒ¾î ±×´ë·Î º¸Á¸Çϸç
ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â ¹æ½Ä¿¡ ÃÖ´ëÇÑ ºñ½ÁÇϵµ·Ï ÇÒ °Í.

3. ¿¾ ±³È¸ ¿ë¾îµéÀº º¸Á¸ÇÒ °Í.
Áï ±³È¸(Church)¶ó´Â ¿ë¾î¸¦
ȸÁß(Cong- regation)À̶ó°í ¹ø¿ªÇÏÁö ¸» °Í.

4. ¾î¶² ´Ü¾î°¡ ´Ù¾çÇÑ Àǹ̸¦ °®°í ÀÖÀ» ¶§¿¡´Â
 ´ëºÎºÐÀÇ °í´ë ±³ºÎµéÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´ø Àǹ̷Π¹ø¿ªÇÏ¿©
±× ºÎºÐÀÇ ¹®¸Æ¿¡ ¸Â°í ¹ÏÀ½ÀÇ À¯»ç¼º¿¡ ÀÏÄ¡Çϵµ·Ï ÇÒ °Í.

5. ÀåÀÇ ±¸ºÐÀº °¡±ÞÀû º¯°æÇÏÁö ¸» °Í°ú
 ²À ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÃÖ¼ÒÇѸ¸ ¹Ù²Ü °Í.

6. ³­¿ÜÁÖ°¡ ¾øÀÌ´Â º»¹®¿¡¼­ ³Ê¹« ª°í ÀûÀýÈ÷ Ç¥ÇöµÉ ¼ö ¾ø´Ù°í ÆǴܵǴÂ
 È÷ºê¸®¾î ȤÀº Çï¶ó¾î ¾îÈÖÀÇ º¸Ãæ ¼³¸íÀÎ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â
 ³­¿ÜÁÖ¸¦ ÷°¡ÇÏÁö ¸» °Í.

7. ±×·¯ÇÑ ºÎºÐµéÀÇ Àο빮µéÀº ³­¿Ü¿¡ ½Ç¾î¼­
¼º°æÀÇ ÇÑ Ã¥ ¼º°æÀÇ ´Ù¸¥ Ã¥µé°ú ÂüÁ¶ÇÒ ½Ã
À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÒ °Í.

8. °¢ ±×·ìÀÇ °¢ ¹ø¿ªÀÚ´Â
µ¿ÀÏÇÑ ÀåÀ̳ª ÀåµéÀ» ÅÃÇÏ¿©
°¢ÀÚ ¹ø¿ª ȤÀº ¼öÁ¤ÇÒ ¶§¿¡´Â ¸ðµÎ ¸ð¿©¼­ ±×µéÀÇ ÀÛ¾÷À» ÇùÀÇÇÏ°í
 ±×µéÀÌ ´ã´çÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ ¹«¾ùÀ» ÃÖÁ¾ ¹ø¿ªÀ¸·Î ÇÒ °ÍÀÎÁö ÀÇ°ßÀ» Á¶Á¤ÇÒ °Í.

9. ¾î´À ÇÑ ±×·ìÀÌ À§¿Í °°Àº ¹æ½ÄÀ¸·Î
¼º°æÀÇ ¾î´À ÇÑ Ã¥(66±Ç Áß Çϳª)À» ¿Ï¼ºÇϸé
±×°ÍÀº ´Ù¸¥ ±×·ì¿¡ º¸³»¾î¼­ ÁøÁöÇÏ°í Çö¸íÇÏ°Ô °ËÅäÇϵµ·Ï ÇÒ °Í.
ÆóÇϲ²¼­ ÀÌ Á¡À» À¯ÀÇÇÏ°í °è½É

10. ÀÌ·¸°Ô º¸³»Áø ¾î¶² Ã¥À» °ËÅäÇÏ´ø ÇÑ ±×·ìÀÌ
±× ¾î¶² ºÎºÐÀ̵ç ÀǽÉÀÌ °¡°Å³ª ÀÇ°ßÀÌ ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡´Â
 ±×°÷ÀÌ ¾îµðÀÎÁö ¾î´À ¾îÈÖ°¡ ¹®Á¦°¡ µÇ´ÂÁö
±× ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¹ø¿ªÀڵ鿡°Ô º¸³»µµ·Ï ÇÏ°í
 ±×µéÀÌ ¼ö±àÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì¿¡´Â
 °¢ Ã¥ÀÌ ¹ø¿ª ¿Ï·áµÉ ¶§¸¶´Ù ¸ðÀÌ´Â ÃÑȸ¿¡¼­ ÃÖÁ¾°áÁ¤Åä·Ï ÇÒ °Í.
ÃÑȸ´Â °¢ ±×·ìÀÇ ´ëÇ¥µé·Î ±¸¼ºµÊ.

11. ¾î´À ºÎºÐÀÌ Æ¯º°È÷ ºÐ¸íÄ¡ ¾ÊÀ» ¶§¿¡´Â
±¹¿Õ²²¼­ ¿µ±¹¿¡ ÀÖ´Â ÇÐÀڵ鿡°Ô ±×·± ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÑ
±×ÀÇ ÆÇ´ÜÀ» µè±â À§ÇØ ¼­½ÅÀ» º¸³¾ °ÍÀÓ.

12. °¢ °¨µ¶Àº Àڱ⠱³±¸ÀÇ ¼ºÁ÷Àڵ鿡°Ô ÆíÁö¸¦ º¸³»¾î
¾îÇÐÀû Àç´ÉÀÌ ¶Ù¾î³­ ¸¹Àº »ç¶÷µé·Î ÇÏ¿©±Ý
ÀÌ ¹ø¿ªÀ» °ËÅäÇÑ ÈÄ
ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÆòÀ̳ª Á¦¾È »çÇ×À»
 ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ, Ä·ºê¸®Áö ȤÀº ¿Á½ºÆ÷µå ±× ¾î´À °÷À̵çÁö º¸³»µµ·Ï ÇÒ °Í.

13. °¢ ±×·ìÀÇ Ã¥ÀÓÀÚµéÀº ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ¿Í Ã¼½ºÅÍÀÇ »çÁ¦ÀåµéÀÌ
¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍÀÇ µÎ ±×·ìÀ» ¸Ã°í,
Ä·ºê¸®Áö¿Í ¿Á½ºÆ÷µå¿¡ ÀÖ´Â ±¹¿ÕÀÇ È÷ºê¸®¾î ȤÀº
 Èñ¶ø¾î ±³¼öµéÀÌ ±× µÎ °÷ÀÇ ¹ø¿ª Ã¥ÀÓÀÚµéÀÌ µÈ´Ù.

14. ÀÌ ¹ø¿ªÀº ºñ¼ó ¼º°æ, ƾµ¥ÀÏ ¼º°æ, ¸¶Å¼º°æ, Ä¿¹öµ¥ÀÏ ¼º°æ ¹×
 Á¦³×¹Ù ¼º°æº¸´Ù ¿ø¹®¿¡ ´õ Àß ºÎÇÕµÉ ¶§ »ç¿ëµÉ °ÍÀÓ.

15. ¾Õ¿¡ ¾ð±ÞµÈ ¹ø¿ª Ã¥ÀÓÀÚµé ÀÌ¿Ü¿¡µµ
 ÀÌ ¹ø¿ª¿¡ Âü°¡ÇÏÁö ¾ÊÀº µÎ ´ëÇб³ÀÇ ¿ø·Î ¸ñ»ç
¼­³Ê »ç¶÷À» ºÎÃÑÀåÀÌ ³ª¸ÓÁö Ã¥ÀÓÀÚµé°úÀÇ È¸ÀǸ¦ À§ÇÑ
 ¹ø¿ª °ËÅä ÀÚ·á ÀÓ¸íÇÏ¿©
Á¦ 4Á¶¿¡ ¸í±âµÈ »çÇ×ÀÌ Àß ÁؼöµÇ°í ÀÖ´ÂÁö¸¦
(È÷ºê¸®¾îµç Èñ¶ø¾îµç °£¿¡) È®ÀÎÅä·Ï ÇÒ °Í.



¹ø¿ª ÀÛ¾÷Àº 1604³â¿¡ ½ÃÀÛµÇ¾î ¼­¼­È÷ ÁøÀüµÇ¾î °¬´Ù.
¹ø¿ªÀÚµéÀº ±×µéÀÌ ¹ø¿ª Ãʱ⿡ °®°í ÀÖ´ø »ý°¢À» ¼­¹®¿¡ ÀÌ·¸°Ô Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù.

¡°(¼±ÇÑ ±×¸®½ºµµÀÎ µ¶ÀÚµéÀÌ¿©)
»ç½Ç ¿ì¸®´Â óÀ½ºÎÅÍ »õ·Î¿î ¹ø¿ªÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í

»ý°¢ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´ø ³ª»Û ¹ø¿ª¿¡¼­ ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ» ¸¸µé¾î ³»·Á°í ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù.
¿ì¸®ÀÇ Àǵµ´Â ÁÁÀº ¹ø¿ªÀ» ´õ ³´°Ô ÇÏÀÚ´Â µ¥ ÀÖ¾úÀ¸¸ç
 È¤Àº ¿©·¯ ÁÁÀº ¹ø¿ªº»µé¿¡¼­ ÇϳªÀÇ °¡Àå ÁÁÀº °ÍÀ» ¸¸µé¾î ³»¾î
 ÇÕ´çÄ¡ ¾Ê°Ô Á¦¿ÜµÇ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏÀÚ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
¹Ù·Î ÀÌ°ÍÀÌ ¿ì¸®µéÀÇ ¼ö°í¿´´ø °ÍÀÌ´Ù.¡±

À̵éÀº ±× ÀÌÀü¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´ø ¸ðµç ¿µ¿ªº»µéÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥
 À̵éÀº À̰͵éÀ» ¸ê½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

¡°¿ì¸®´Â ¿ì¸®µé¿¡ ¾Õ¼­ ¼º°æÀ» ¹ø¿ªÇϽŠºÐµéÀÇ ³ë·ÂÀ» °áÄÚ ºñ³­ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
±¹³»¿¡¼­ÀÌ°Ç, ±¹¿Ü¿¡¼­ÀÌ°Ç,
Ç 8¼¼ ½Ã´ëÀ̵ç, ¿¡µå¿öµå ȤÀº ¿µ±¤½º·± ¿¤¸®ÀÚº£½º ¿©¿Õ ½Ã´ëÀÌµç °£¿¡
 À̵éÀº Çϳª´Ô²² ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å´À» ¹Þ¾Æ
±× ºÐÀÇ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì°í ¸ÔÀ̽ñâ À§ÇØ ¾²ÀÓ ¹Þ¾ÒÀ½À» ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.
 µû¶ó¼­ ÀÌ ºÐµéÀº ¿ì¸® ¼¼´ë¿Í Èļ¼¿¡ ´ë´ëÅä·Ï ±â¾ïµÇ¾î¾ß ¸¶¶¥ÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù.¡±

¶ÇÇÑ ¹ø¿ªÀÚ ÀڽŵéÀÌ ÀÎÁ¤ÇϵíÀÌ
 ±×µéÀº ¼ö¸¹Àº ÂüÁ¶ ÀÚ·áµéÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù.

¡°¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ ¹ø¿ªÀÚµé, ÁÖ¼®°¡µé, Ä®µ¥¾Æ¾î, È÷ºê¸®¾î, ½Ã¸®¾Æ¾î,
 Èñ¶ø¾î, ¶óƾ¾î, ½ºÆäÀξî, ºÒ¾î, ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î, È­¶õ¾î µîµîÀ»
 ÂüÁ¶ÇÏ´Â °ÍÀ» ¾î·Á¿î ÀÏÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.¡±

 À̵éÀº ¿¡¶ó½º¹«½º, ½ºÅ×ÆÄ´©½º, º£ÀÚÀÇ Èñ¶ø¾î ¼º°æµéÀº ¹°·Ð
 ÄÞÇ®·ÎÅٽþȰú ¾ØÆ®¿öÇÁ Æú¸®±×·Ô ¹×
 Æı״Ͽ켭, Æ®·¹¸á¸®¿ì½º, º£ÀÚ µîÀÇ
 ¶óƾ¾î ¹ø¿ªº»µé ¿ª½Ã ½±°Ô ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

6°³ ÆÀ¿¡ ÀÇÇØ ÃÊ¿ªÀÌ ¿Ï¼ºµÈ °ÍÀº 4³â ÈÄ¿´´Ù.
À̵éÀº ÀڽŵéÀÌ ¼­¹®¿¡¼­ ¹àÇûµíÀÌ
¹ø¿ª ÀÛ¾÷¿¡ ÀÖ¾î ¾ö°ÝÇßÀ¸¸ç °¢º°ÇÑ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ¾ú´Ù.

¡°¿ì¸®´Â ¿ì¸®°¡ ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ±³¿­À» °æ½ÃÇϰųª,
¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾î³½ ÀÛÇ°À» Àç½ÉÇÏ´Â µ¥ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
¿ì¸®´Â ²À ÇÊ¿äÇÑ µµ¿òÀÇ ¼Õ±æµéÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç,
°ÔÀ¸¸§¿¡ ´ëÇÑ Ã¥¸ÁÀÌ ¾øÀ½À» ¿ÀÈ÷·Á µÎ·Á¿öÇÏ¿´°í
ÀÌ ÀÛ¾÷À¸·Î ÀÎÇØ ÄªÂùÀ» Ž³»Áöµµ ¾Ê¾Ò°í
 ´Ù¸¸ ¿ì¸® À§¿¡ ÀÓÀçÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ ¼±ÇϽŠ¼Õ³¡À» ÅëÇØ
 ¿©·¯ºÐÀÌ º¸½Ã°í ÀÖ´Â ÀÌ ¼º°æÀ»
 µåµð¾î ³»¾î ³õ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡±

¿©¼¸ °³ ÆÀ °¢°¢ÀÇ È¸ÀǵéÀÌ ³¡³µÀ» ¹«·Æ¿¡´Â 9°³¿ùÀÌ ¼Ò¿äµÇ¾ú´Âµ¥
¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ, Ä·ºê¸®Áö, ¿Á½ºÆ÷µå ¼¼ °÷¿¡¼­ºÎÅÍ µÎ ¸í¾¿ÀÌ ¿Í¼­
·±´øÀÇ ½ºÅ×À̼ųÊÁî Ȧ(·±´ø ¼­Àû ÃâÆǾ÷Á¶ÇÕ »ç¹«¼Ò)¿¡ ¸ð¿©
 ¿Ï¼ºµÈ ¹ø¿ªÀÇ ±³¿­°ú °ËÅ並 ³¡³Â´Ù.
±×ÈÄ ÃÖÁ¾±³¿­Àº ¸¶ÀϽº ½º¹Ì½º¿Í Å丶½º ºô½¼¿¡ ÀÇÇØ ¿Ï·áµÇ¾ú°í,
¼­¹®Àº ½º¹Ì½º°¡ ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Ù.



1611 ÃÊÆÇ Àμâ



¿Ï¼ºµÈ ¼º°æÀº 1611³â ÃâÆǵǾú´Âµ¥ °ÑÇ¥Áö¿¡´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Ù.

¡°±¸¾à°ú ½Å¾àÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ´Â ¼º°æ.
 ¿ø¾î¿¡¼­ »õ·ÎÀÌ ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç
 ±¹¿Õ ÆóÇÏÀÇ Æ¯¸í¿¡ ÀÇÇØ ÀÌÀüÀÇ ¹ø¿ªº»µéÀ» ºÎÁö·±È÷ ºñ±³ÇÏ°í °³Á¤ÇÏ¿´À½.
 ±³È¸µé¿¡¼­ ÀÐÈ÷µµ·Ï ÁöÁ¤µÈ ¼º°æÀÓ.

°í±ÍÇϽŠ±¹¿Õ ÆóÇÏÀÇ ÃâÆÇ´ã´çÀÎ
·Î¹öÆ® ¹Ù¾ÆÄ¿»ç¿¡ ÀÇÇØ ·±´ø¿¡¼­ ÀμâµÇ¾úÀ½.
A.D.1611¡±

½Å¾à ¼º°æÀº µû·Î Ç¥Áö°¡ ÀÖ°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾²¿© ÀÖ´Ù.

¡°¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀÌ½Ã¸ç ±¸¼¼ÁÖÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ
 »õ·Î¿î ¾ð¾à Çï¶ó¾î ¿ø¹®¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸¸ç
 ±¹¿Õ ÆóÇÏÀÇ Æ¯¸í¿¡ ÀÇÇØ ÀÌÀüÀÇ ¹ø¿ªº»µéÀ»
 ºÎÁö·±È÷ ºñ±³ÇÏ°í °³Á¤ÇÏ¿´À½.
 °í±ÍÇϽŠ±¹¿Õ ÆóÇÏÀÇ ÃâÆÇ´ã´çÀÎ
·Î¹öÆ® ¹Ù¾ÆÄ¿»ç¿¡ ÀÇÇØ ·±´ø¿¡¼­ ÀμâµÇ¾úÀ½.
A.D.1611
ÀÌ´Â Ä¿´Ù¶õ Ư±ÇÀÓ.¡±

<Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>Àº ÃÊÆÇ¿¡¼­´Â
±×·¹ÀÌÆ® ¼º°æ(Great Bible)º¸´Ùµµ ´õ ÄÇ´Ù.
°ËÀº È°ÀÚ·Î ÀμâµÈ ÀÌ ¼º°æÀº
¿ø¾î¿¡ ¾ø´Â ³¹¸»µéÀº ÀÛÀº ÀÌÅŸ¯Ã¼·Î µÈ ·Î¸¶ ŸÀÔ È°ÀڷΠǥ½ÃÇß´Ù.

±¹¿Õ(±¹¿Õ ÀÚ½ÅÀº ÀÌ ¼º°æÀ» ¸Å¿ì ³ôÀÌ Æò°¡Çߴµ¥)¿¡°Ô ¾´ Çå»ç¿¡¼­´Â
 ¡°¿µ¾î·Î µÈ ´õ Á¤È®ÇÑ ¼º°æ ¹ø¿ªÀÌ ÀÖ¾î¾ß¸¸ ÇѴٴ¡±
 ±¹¿ÕÀÇ ¿­¸ÁÀÌ ÀÖ¾úÀ½À» »ó±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¹ø¿ªÀÚµéÀº
 ¡°ÀڽŵéÀº Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ Áø¸®°¡ ´õ¿í´õ ¾Ë·ÁÁöµµ·Ï ÇÏ´Â µ¥
 ¾²ÀÓ ¹ÞÀº ºÎÁ·ÇÑ µµ±¸¿¡ ºÒ°úÇÒ »Ó¡±À̶ó°í °í¹éÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ À̵éÀº
 ¡°±³È²ÀÇ ÃßÁ¾Àڵ顱(Popish persons)ÀÌ
 »ç¶÷µéÀ» ¡°¹«Áö¿Í ¾îµÎ¿ò¡± °¡¿îµ¥ °¡µÎ¾î ³õÀ¸·Á°í ÇÑ´Ù°í
 ºÐº° ÀÖ°Ô ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Ù.



<Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>ÀÇ ¿©·¯ ÆǺ»µé



ÀÌ ¼º°æÀº ¡°°øÀοªº»¡±(Authorized Version)À¸·Î ºÒ¸®°Ô µÇ¾ú´Âµ¥
 ÈÄÀÏ ¿©·¯ Â÷·ÊÀÇ ÆǺ»°ú ±³Á¤À» °ÅÃÆ´Ù.
1629³â°ú 1638³â¿¡ Ä·ºê¸®Áö¿¡¼­ ÀμâµÈ À¯¸íÇÑ µÎ ÆǺ»ÀÌ Àִµ¥
 ÈÄÀÚ´Â ¿ø ¹ø¿ªÀÚ¿´´ø Á¸ º¸À̽º¿Í »ç¹«¿¤ ¿öµå°¡ Âü¿©ÇÏ¿© ÃâÆǵǾú´Ù.
1657³â ÀÇȸ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ ±³Á¤º»À» °èȹÇßÀ¸³ª ¹«»êµÇ¾ú´Ù.
°¡Àå À¯¸íÇÑ ÆǺ»À¸·Î´Â 1762³â Å丶½º Æĸ®½º¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁø
 Ä·ºê¸®Áö ±³Á¤º»°ú 1769³â º¥Àú¹Î ºí·¹ÀÌ´Ï¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø
 ¿Á½ºÆ÷µå ±³Á¤º»ÀÌ´Ù.

°¡Àå Ãʱ⿡ ¸¸µé¾îÁø ¼º±¸»çÀü(Concordances)Àº
 1632³â ÆÇ¿¡ ¸ÂÃß¾î Á¸ ´Ù¿îÇÜÀÌ ¸¸µç °ÍÀ¸·Î ÀÌ´Ù.

 Á¦³×¹Ù ¼º°æÀº 1644³â¿¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀμâµÇ¾ú´Ù.

±×·¯³ª ±× ³­¿ÜÁÖ´Â <Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ> º»¹®°ú ´õºÒ¾î °è¼Ó ÃâÆǵǾú´Ù.

±âŸ ¿©·¯ ¼º°æµé ¿ª½Ã Á¦³×¹Ù ¼º°æó·³ »ç¶óÁ® °¬°í
 <Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>ÀÌ »ç¿ëµÇ¾ú´Ù.!!!!!!!!!!!!!!!!!



<Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡



¾Ë·º»ê´õ Áö¸®½º(1802 »ç¸ÁÇÔ)¶ó´Â ·Î¸¶Ä«Å縯 »çÁ¦°¡
 1792³â ÀÚ½ÅÀÇ ¹ø¿ªº» ù ±ÇÀ» ÃâÆÇÇÏ¿´´Âµ¥
 ´ç½ÃÀÇ ¼º°æÀ̾ú´ø <Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>¿¡ ´ëÇØ ´ÙÀ½ÀÇ Âù»ç¸¦ º¸³»¾ú´Ù.

¡°Á¦ÀÓ½º 1¼¼ÀÇ ¿ªº»¿¡ ´ëÇؼ­´Â ±¹³»¿Ü¸¦ ¸Á¶óÇÏ°í ÃÖ´ëÀÇ Âù»ç°¡ ½ñ¾ÆÁ³´Ù.
 ÈǸ¢ÇÑ ¿ªº»ÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ Á¤È®¼º, Ãæ½Ç¼º ¹×
¿ø¹®ÀÇ Ã¶ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã¶ÀúÇÑ ÁÖÀÇ µîÀ̶ó°í ÇÑ´Ù¸é
ÀÌ °øÀοªº»À̾߸»·Î ÃÖ°íÀÇ ¼º°æÀ¸·Î °£ÁֵǾî¾ß¸¸ ÇÑ´Ù.!!!!!!!!!

 ¸ðµç ¹®Àå, ¸ðµç ÀÛ¾÷, ¸ðµç À½Àý, ¸ðµç öÀÚ ¹× ±¸µÎÁ¡±îÁöµµ
 Á¤È®ÇÏ°Ô ÃøÁ¤ÇÏ¿© µÈ °ÍÀ¸·Î º¸À̸ç!!!!!!!!!!!!!!!!!
 º»¹®À̳ª ³­¿ÜÁÖ ¿ª½Ã Á¤¹ÐÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù.¡±

<Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>ÀÌ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¡°°øÀΡ±µÈ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Â°¡¿¡ ´ëÇؼ­
 ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼º°æ º¯°³ÀÚÀÎ ¿þ½ºÆ®ÄÚÆ®µµ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»Çß´Ù.

¡°<Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ>Àº
 17¼¼±â Á߹ݺÎÅÍ Àü¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ
 ¿µ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹ÎÁ·µé »çÀÌ¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â
  À¯ÀÏÇÑ ¼º°æ!!!!!!!!!!!!!!À̾ú´Âµ¥
ÀÌ´Â ÀÌ Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÌ ÃÖ°í!!!!!
¶ó´Â ´Ü¼øÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®À̾ú´Ù.

°ÅÀÇ 1¼¼±â °£ÀÇ ³ë·ÂÀÇ °á½ÇÀ» ±¸Ã¼È­½ÃÄ×À¸¸ç
 À§´ëÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ Á¾±³Àû º»´É¿¡
°­·ÂÇÑ È£¼Ò·ÂÀ» Áö´Ñ ÀÌ ¼º°æÀº
±× ÀÚüÀÇ Æ¯¼ºÀ¸·Î ÀÎÇØ
 ¾î¶² ÅëÄ¡ÀÚÀÇ Ä¢·Éµµ È®º¸ÇÒ ¼ö ¾ø´Â
ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ȹµæÇß´Ù.¡± !!!!!!!!!!!!


(Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº ÃÖ°íÀÇ ±ÇÀ§ÀÌ´Ù!!!
À§´ëÇÑ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ ¿ÕÀÇ ¸í·Éº¸´Ù
´õ ³ôÀº ±ÇÀ§ÀÌ´Ù!!!
Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ´Ù!!!!!!!!))

 
 

Total 50
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ ±Û¾´ÀÌ ³¯Â¥ Á¶È¸
50 [¿é±â ÁÖ¼®¼­ ] - ÇÇÅÍ ·°Å©¸¸ ÁöÀ½. ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. (1) graceful 11-16 4292
49 [È÷ºê¸®¼­ ÁÖ¼®¼­] - ÇÇÅÍ ·°Å©¸¸ ÁöÀ½. Ã¥ ¼Ò°³ graceful 11-13 3829
48 Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½°ú ÃÖÁ¾±ÇÀ§ kEsther 06-10 4316
47 ¿µ¾î·Î Çï¶ó¾î¸¦ ¹Ù·ÎÀâ´Â´Ù. (Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æ) kEsther 06-10 5441
46 ½ÃÆí 119Æí - ¼º°æ¿¡¼­ °¡Àå ±ä Àå ; '¸»¾¸Àå' kEsther 04-05 12289
45 ¿µ¿øÇÑ ¿Õ²² ¹ÙÄ¡´Â ¼ÛÃàÀÇ ³ë·¡µé - ½ÃÆí Á¦4±Ç kEsther 04-04 4472
44 ½ÃÆí Á¦ 2±ÇÀ» ÀÐ°í °í³­À» À̰ܳ»ÀÚ! kEsther 03-22 4820
43 º£µå·ÎÀü¼­ 3:1-22 ¼º°æ°øºÎ kEsther 03-17 4204
42 ¿¹¾ðÀÇ Ã¥ [¼º°æ ; "½ÃÆí" ] ¼Ò°³¿Í 2Æí, 8Æí °øºÎ kEsther 03-14 5704
41 È÷ºê¸®¼­ 8Àå ; ¡°covenant¡±¾ð¾à°ú ¡°testament¡±¾ð¾à kEsther 02-14 5614
40 ´Ù´Ï¿¤ 12:2-13 - ¸¶Áö¸· ¶§¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¾ð kEsther 01-29 5198
39 [°ñ·Î¼¼¼­1;15~17 ; âÁ¶¹°°ú ÇÇÁ¶¹°ÀÇ Â÷ÀÌ] kEsther 01-01 5886
38 È÷ºê¸®¼­´Â ¹Ù¿ïÀÌ ÀúÀÚÀÌ´Ù. (È÷ºê¸®¼­ ¼º°æ°øºÎ) kEsther 12-19 7095
37 ±¸¿øÀ» ÀÌ·ç¶ó (ºô¸³º¸¼­ 2;12~16);¼º°æ°øºÎ kEsther 12-13 5149
36 Å·Á¦ÀÓ½º¼º°æÀÇ ¹ø¿ª»ç -·¡¸® ¹Ý½º ¹Ú»ç kEsther 11-12 4403
 1  2  3  4